Con riferimento alle due domande precedenti immaginiamo che la figlia di Porzia, volendo imitare la madre, escogitò una prova più difficile per scegliere il suo sposo.
Su ogni scrigno erano incise due affermazioni e la figlia di Porzia spiegò ai suoi pretendenti che nessuno scrigno riportava più di un’affermazione falsa.Sugli scrigni erano incise le seguenti iscrizioni:
Scrigno d’oro Scrigno d’argento Scrigno di piombo il ritratto non è qui dentro il ritratto non è nello scrigno d’oro il ritratto non è in questo scrigno il pittore del ritratto è nato a Roma il pittore del ritratto è nato e vissuto ad Atene il ritratto è nello scrigno d’argento Quale scrigno conteneva il ritratto?